Les Offrandes durant l'office :
Offrande du pain, du sel, des œufs et des buchettes
« DIVIN ENFANT, RECAUPE LI SOUVET DE LA PROVENCO
SIEGUES BOUN COMO LOU PAIN
SAGE COUMO LA SAU
PLEIN COUM’N IOU
E DRET COUM’UNO BROUQUETO »
« DIVIN ENFANT RECOIS LES SOUHAITS DE LA PROVENCE
SOIS BON COMME LE PAIN
SAGE COMME LE SEL
PLEIN COMME UN ŒUF
ET DROIT COMME UNE BUCHETTE »
Offrande de la pompe et du vin cuit
« SEGNOUR, EN PROVENCE, N’I A GES DE FESTO SENSO
LA POUMPO QUE FAU MESCLA EME LOU VIN CUE
AQUEN VIN QU’A GARDA TOUTO LA FLOUR DOU TERRAIRE »
« SEIGNEUR, EN PROVENCE, IL N’Y A PAS DE FETE DE NOEL SANS
LA POMPE ARROSEE DE VIN CUIT
CE VIN QUI GARDE TOUTE LA FLEUR DU TERROIR »
Offrande de l’huile et de l’ail
« RECAUPE SEGNOUR, AQUEL ‘OLI QU’ES CLARETO E REDONLENTO
COUMO L’ER DE NOSTRE PAIS
SENS’OUBLIDA L’AIET QUE DOUNO L’ENAVANS LA FORCO »
RECOIS, SEIGNEUR, CETTE HUILE CLAIRE ET PARFUMEE
COMME L’AIR DE NOTRE PAYS.
SANS OUBLIER L’AIL QUI DONNE L’ENERGIE ET LA FORCE.
Offrande du miel et des amandes
« ES BESSAI UN PECAT DE BOUCO DE TROP AMA LI SUCRARIE,
MAI RECAUPE, SEGNOUR, LOU MEU,
ET LIS AMEDO DE NOSTRE PAIS »
« C’EST PEUT ETRE UN PECHE DE GOURMANDISE DE TROP AIMER LES SUCRERIES,
MAIS RECOIS, SEIGNEUR, LE MIEL
ET LES AMANDES DE NOTRE TERROIR »
Offrande du blé, de la lavande, du lait et des tommes
« O JESUS BAIAS NOUS LA PATIENCE DOU BLAD, LA PERSEVERANCO DE LA LAVANDE
E FAGUES NOUS BLANCS E SANS COUMO LOU LAT
ET FRANCS E SIMPLE COUME LI TOME AU PEBRE D’AI »
« O JESUS DONNE NOUS LA PATIENCE DU BLE, LA PERSEVERANCE DE LA LAVANDE
ET FAITES NOUS BLANCS ET SAINS COMME LE LAIT
ET FRANCS ET SIMPLES COMME LES TOMES AU PEBRE D’AIL »
24/12/2004
Rubriques
Novembre 2024
]
]
|
|
|
Les Commentaires